Profile

ichigohaatsu: Victor Nikiforov (Default)
ichigohaatsu

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Custom Text

Translations by [personal profile] ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Inamura Yuuna & Yoshida Hitomi & Takeuchi Junko & Chang Li Mei & Akesaka Satomi - Tatta Latta

△=京子or Kyoko/Inamura Yuuna
○=ハルor Haru/Yoshida Hitomi
★=ランボor Lambo/Takeuchi Junko
☆=イーピンor I-Pin/Chang Li Mei
□=クロームor Chrome/Akesaka Satomi

△○    Tatta!!
  ★☆  Latta,Latta,Latta
△○    Latta!!
    □ Tattatta,Latta,Latta
  ★☆  Tatta!!
△○    Lattatta,Latta,Latta
  ★☆  Latta!!
    □ Tattatta,Latta,Latta
△○    Tatta!!
  ★☆  Latta,Latta,Latta
△○    Latta!!
    □ Tattatta,Latta,Latta
△○★☆□ 今日も明日も…TattaLatta!!
△○★☆□ Kyou mo ashita mo... TattaLatta!
△○★☆□ Today and tomorrow too... TattaLatta!

△     電池切れたら動けない
△     Denchi kiretara ugokenai
△     The battery is cut, I can't move kiretara ugokenai
 ○    錆びついたら前にも進めない
 ○    Sabitsuitara mae ni mo susumenai
 ○    I can't stop it rusting together
  ★   それとは違うんだボクたちは
  ★   Sore to wa chigaunda bokutachi wa
  ★   That, to us, is wrong
   ☆  ナンダカンダ夢もたくさんある
   ☆  Nandakanda yume mo takusan aru
   ☆  One thing or another, there are still many dreams
    □ 今日も楽しく行きたいね
    □ Kyou mo tanoshiku ikitai ne
    □ Let's go have fun today

△○★☆□ TattaLatta 愉快な仲間たち
△○★☆□ TattaLatta yukai na nakamatachi
△○★☆□ TattaLatta Lots of happy friends
    □ 目指す場所は ここで終わりじゃないよ
    □ Mezasu basho wa koko de owari janai you
    □ The place where we are aiming for doesn't end here
△○★☆□ TattaLatta 軽快に
△○★☆□ TattaLatta Keikai ni
△○★☆□ TattaLatta Carefully
  ★☆  ワンツー STEP踏んで
  ★☆  Wantsuu STEP funde
  ★☆  One two step on
△○    掴め 夢とか希望も
△○    Tsukame yume to ka kibou mo
△○    Take it, things like a dream or hopes
△○★☆□ ぜんぶぜんぶ味方につけてやる
△○★☆□ Zenbu zenbu mikata ni tsukete yaru
△○★☆□ All, to join in and do with comrades

  ★☆  Yatta!!
△○    Latta,Latta,Latta
  ★☆  Latta!!
    □ Yattatta,Latta,Latta
△○    Yatta!!
  ★☆  Lattatta,Latta,Latta
△○    Latta!!
    □ Yattatta,Latta,Latta
  ★☆  Yatta!!
△○    Latta,Latta,Latta
  ★☆  Latta!!
    □ Yattatta,Latta,Latta
△○★☆□ 今日も明日も…TattaLatta!!
△○★☆□ Kyou mo ashita mo... TattaLatta!
△○★☆□ Today and tomorrow too... TattaLatta!

    □ 心なくしちゃ語れない
        □ Kokoro naku shicha katarenai
        □ The heart is sobbing with nothing to talk about
   ☆  立ち止まれば何も始まんない
   ☆  Tachidomareba nani mo hajimannai
   ☆  If you don't stand up, nothing will star
  ★   そんなの知ってんのボクたちは
  ★     Sonna no shitten no bokutachi wa
  ★     The us that know that is
 ○    イッチョマエの恋もたまにはして
 ○    Ichomae no koi mo tama ni wa shite
 ○    Occasionally, there is some love
△     明日もハチャメチャしてたいね
△     Ashita mo hachamecha shitetai ne
△     Tomorrow I want nonsense too

△○★☆□ YattaLatta 笑顔で仲間たち
△○★☆□ YattaLatta egao de nakamatachi
△○★☆□ YattaLatta the smiles of our friends
    □ 描く夢は どこまでも果てないね
    □ Egaku yume wa doko made mo hatenai ne
    □ A dream that can be drawn, where is it spreading?
△○★☆□ YattaLatta 爽快に
△○★☆□ YattaLatta soukai ni
△○★☆□ YattaLatta Freshingly
  ★☆  ワンツー スリーでFLY HIGH
  ★☆  Wantsuu surii de FLY HIGH
  ★☆  With a one two and three, fly high
△○    胸に LUCKYとHAPPY抱いて
△○    Mune ni LUCKY to HAPPY daite
△○    Hugh a lucky and happy heart
△○★☆□ みんなみんな追い風に乗ろうよ
△○★☆□ Minna minna oikaze ni norou you
△○★☆□ Everyone, everyone get on the tailwind

△○★☆□ TattaLatta 愉快な仲間たち
△○★☆□ TattaLatta yukai na nakamatachi
△○★☆□ TattaLatta Lots of happy friends
    □ 目指す場所は ここで終わりじゃないよ
    □ Mezasu basho wa koko de owari janai you
    □ The place where we are aiming for doesn't end here
△○★☆□ TattaLatta 軽快に
△○★☆□ TattaLatta Keikai ni
△○★☆□ TattaLatta Carefully
  ★☆  ワンツー STEP踏んで
  ★☆  Wantsuu STEP funde
  ★☆  One two step on
△○    掴め 夢とか希望も
△○    Tsukame yume to ka kibou mo
△○    Take it, things like a dream or hopes
△○★☆□ ぜんぶぜんぶ味方につけてやる
△○★☆□ Zenbu zenbu mikata ni tsukete yaru
△○★☆□ All, to join in and do with comrades
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit