黙ってていいから離れずにそばにいてよ

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using. Requested by nipponvictory

To see all my translations that I have done, please visit here.

Nakajima Kento - Teleportation

キミへテレポーテーション　どんな壁も越える
Kimi e terepooteeshon donna kabe mo koeru
I'll overcome any walls for my teleportation to you
ただキミのもとへ
Tada kimi no moto e
Just to where you are
すぐにテレポーテーション
Sugu ni terepooteeshon
I'll be teleporting soon

逢えない夜　キミを想い
Aenai yoru kimi wo omoi
On the nights we can't meet, I have you on my mind
見上げる月　煌めく星
Miageru tsuki kirameku hoshi
Looking up at the moon and the twinkling stars
この瞬間　きっと二人
Kono shunkan kitto futari
At this instant, there is only the two of us
同じ光を見てる　信じて
Onaji hikari wo miteru shinjite
I believe that we are looking upon the same light

もしキミが泣いているなら
Moshi kimi ga naiteiru nara
If you are crying
熱い衝動がこみ上げて
Atsui shoudou ga komiagete
I would like you to fill your heart with my warming impulses
遥かな距離も　飛び越えてゆく
Haruka na kyori mo tobikoete yuku
I'll jump over the distances far away to you
今すぐ抱きしめたい
Ima sugu dakishimetai
I want to embrace you as soon as possible

キミへテレポーテーション　どんな壁も越える
Kimi e terepooteeshon donna kabe mo koeru
I'll overcome any walls for my teleportation to you
ただキミのもとへ　（If I can teleport If I can teleport)
Tada kimi no moto e (If I can teleport, If I can teleport)
Just to where you are (If I can teleport, If I can teleport)
そうさ　テレポーテーション
Sou sa teleportation
That's right, it's my teleportation
愛はエスカレーション　望むなら叶えよう
Ai wa esukareeshon nozomu nara kanaeyou
Love is an escalation, if you wish for it, it will come true
ただキミのもとへ　（If I can teleport If I can teleport)
Tada kimi no moto e (If I can teleport If I can teleport)
Just to where you are (If I can teleport, If I can teleport)
すぐにテレポーテーション
Sugu ni terepooteeshon
I'll be teleporting soon

I'm in Tokyo now. You are too far away from me now.
キミのこと考える （I'm missing you)
Kimi no koto kangaeru (I'm missing you)
I'm always thinking of you (I'm missing you)
Just missing you
ALL day all night. Let's make love till the mornin' light.
キミだけを覚えてる I'm missing you
Kimi dake wo oboeteru I'm missing you
I only remember you, I'm missing you

キミへテレポーテーション　どんな壁も越える
Kimi e terepooteeshon donna kabe mo koeru
I'll overcome any walls for my teleportation to you
ただキミのもとへ（If I can teleport If I can teleport)
Tada kimi no moto e (If I can teleport If I can teleport)
Just to where you are (If I can teleport, If I can teleport)
そうさ　テレポーテーション
Sou sa teleportation
That's right, it's my teleportation
愛はエスカレーション　望むなら叶えよう
Ai wa esukareeshon nozomu nara kanaeyou
Love is an escalation, if you wish for it, it will come true
ただキミのもとへ（If I can teleport If I can teleport)
Tada kimi no moto e (If I can teleport, If I can teleport)
Just to where you are (If I can teleport, If I can teleport)
すぐにテレポーテーション
Sugu ni terepooteeshon
I'll be teleporting soon

逢えない夜　ただ願いは
Aenai yoru tada negai wa
On the nights we can't meet, my only wish is
キミのそばへ
Kimi no soba e
To go and be by your side

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to yutorin04.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Sexy Zone - Kaze wo Kitte "Move Against the Wind"

さあ熱い声を
Saa atsui koe wo
With a hot voice
さあ燃える思いで
Saa moeru omoi de
With burning emotions

風をきってきって 風をきってゆくよ
Kaze wo kitte kitte kaze wo kitte yuku yo
Cut off the wind, cut it, cut off the wind, let's go
心はいま僕たちの 剣になるんだ
Kokoro wa ima bokutachi no tsurugi ni narun da
The heart has now become our double-edged sword

ダメな ところくらい
Dame na tokoro kurai
To the point where it's no good to be obsessed
わかってる
Wakatteru
I understand
すぐに あきらめた目で
Sugu ni akirameta me de
In the eyes that have given up too soon
見ないでよ
Minai de yo
Don't look at it

ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
There's one thing, one thing
できることを
Dekiru koto wo
That I can do
繋いでゆけば
Tsunaide yukeba
If we are connected
汗も傷も 涙さえも
Ase mo kizu mo namida sae mo
As long as sweat, wounds and tears are there
終わらない 夢になる
Owaranai yume ni naru
It will become a neverending dream

風をきってきって 風をきってゆくよ
Kaze wo kitte kitte kaze wo kitte yuku yo
Cut off the wind, cut it, cut off the wind, let's go
心をいま 錆びない 剣にして
Kokoro wo ima sabinai tsurugi ni shite
The heart has become a double-ended sword that doesn't rust
愛を もっともっと 切り開いてゆくよ
Ai wo motto motto kirihiraite yuku yo
Love will go and open up more and more
強く思うこの一歩から 道はできる
Tsuyoku omou kono ippo kara michi wa dekiru
When you take one step with strong emotions, a path can be followed

負ける 悔しさなら
Makeru kuyashisa nara
If it's the frustration of losing
知ってるさ
Shitteru sa
I know it
無茶が できる勇気は
Mucha ga dekiru yuuki wa
The courage to do something reckless
失くしたくない
Nakushitakunai
I don't want to lose it

なんのために
Nan no tame ni
For what reason
生まれたのか
Umareta no ka
Were we born?
答えはいつも
Kotae wa itsumo
The answer is always
もがきながら 迷いながら
Mogaki nagara mayoi nagara
Despite the struggles and while getting lost
前向いて探してる
Mae muite sagashiteru
You can face the front to search for anything

風をきってきって 風をきってゆくよ
Kaze wo kitte kitte kaze wo kitte yuku yo
Cut off the wind, cut it, cut off the wind, let's go
心をいま 折れない 剣にして
Kokoro wo ima orenai tsurugi ni shite
The heart has become a double-ended sword that doesn't break
愛をずっとずっと 守り抜くために
Ai wo zutto zutto mamori nuku tame ni
Love is for the sake of protecting until the end forever, forever
向かい風に 立ち向かう 力があるんだ
Mukai kaze ni tachi mukau chikara ga arun da
The head wind has the power to face against anything

さあ熱い声を
Saa atsui koe wo
With a hot voice
さあ燃える思いで
Saa moeru omoi de
With burning emotions

風をきってきって 風をきってゆくよ
Kaze wo kitte kitte kaze wo kitte yuku yo
Cut off the wind, cut it, cut off the wind, let's go
心をいま 折れない 剣にして
Kokoro wo ima orenai tsurugi ni shite
The heart has become a double-ended sword that doesn't break
愛をずっとずっと 守り抜くために
Ai wo zutto zutto mamori nuku tame ni
Love is for the sake of protecting until the end forever, forever
強く思うこの一歩から 道はできる
Tsuyoku omou kono kono ippo kara michi wa dekiru
When you take one step with strong emotions, a path can be followed

Faraway So Faraway Faraway

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji credits to zouter. Some parts of the song can be interpreted differently, because it's not in kanji, but hiragana. Corrections and the rest of the complete lyrics not from shokura from clover_delicate

To see all my translations that I have done, please visit here.

Sexy Zone - Suki Sugite "I Like You Too Much"

Love is so beautiful Yeah!

ドキドキな胸　バクバクしちゃう
Doki doki na mune baku baku shichau
The fast beating chest is racing fast
この気持ち気付かれないように
Kono kimochi kizukarenai you ni
To not let these feelings be noticed
ワクワクいつも　キュンキュンしたい
Waku waku itsumo kyun kyun shitai
I want to always be excited and my chest gets tighter and tighter
僕らの未来に
Bokura no mirai ni
To the future of ours

小さな恋の種だった　キレイな花の物語
Chiisana koi no tane datta kirei na hana no monogatari
The tale of a lovely flower has a small seed of romance
会うたびに　笑顔咲いたのは
Au tabi ni egao saita no wa
Whenever we meet, a smile blooms
君だから
Kimi dakara
Since it's you

スキスギテ　スキデ　スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える　Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ　スキデ　スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には　Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful

キラキラしたり　うるうるしたり　その瞳には誰も勝てないよ
Kirakira shitari uruuru shitari sono me ni wa dare mo katenai yo
Shining brightly, getting teary-eyed, those eyes won't be able to win against anyone
ジリジリ焦がれ　ゾクゾクしちゃう　でも見つめて欲しい
Jirijiri kogare zokuzoku shichau demo mitsumete hoshii
I'm heading to the point of yearning for you so badly I'm starting to shiver, but I still want to catch a glimpse of you
大きな自信がなくても　2人の愛の物語
Ookii na jishin ga nakutemo futari no ai no monogatari
Although I don't have the highlest level of confidence, it's still our story of love
見ていてよ　振り向かせるのは　僕だから
Miteite yo furimukaseru no wa boku dakara
Look only at me, because I'm the only one that will look back

愛。愛　Love you 君は天使
Ai ai Love you kimi wa tenshi
Love love Love you you are an angel
愛。愛　Love you そばにいるよ
Ai ai Love you soba ni iru yo
Love love Love you I'm by your side
愛。愛　Love you I need you
Ai ai Love you I need you
Love love Love you I need you
愛。愛　Love you and stay with me
Ai ai Love you and stay with me
Love love Love you and stay with me
愛。愛　Love you 手をつなごう
Ai ai Love you te wo tsunagou
Love love Love you let's connect our hands*

スキです　僕の気持ちは
Suki desu boku no kimochi wa
My feelings are I like you
スキだよ　この想い
Suki da yo kono omoi
This feeling is the feeling of I like you
ずっとかくに　いてくれたなら
Zutto kaku ni ite kureta nara
If I continue to draw this out
君と　僕で　花を咲かそう
Kimi to boku de hana wo sakasou
The flower will bloom with you and me

スキスギテ　スキデ　スキなだけ
Suki sugite suki de suki na dake
I like you too much, liking you is liking only you
気持ち伝える　Love Love Love
Kimochi tsutaeru Love Love Love
I want to tell you my feelings Love Love Love
スキスギテ　スキデ　スキだから
Suki sugite suki de suki dakara
I like you too much, liking you is only liking you
僕らの先には　Love Love Story
Bokura no saki ni wa Love Love Story
What is in front of us is a Love Love Story
あせらず行こうゆうくり待つだけさ
Aserazu yukou yukkuri matsu dake sa
Let's not hurry and go, you can wait with ease
I know, I Know, I Know
Love is so beautiful

Love is so beautiful Yeah!

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using. Scans for kanji from ikanariya

To see all my translations that I have done, please visit here.

Sexy Zone - Knock! Knock!! Knock!!!

"OK! Here we go!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Come on!"

まだ落ちこんでも　ビビッてても　いいんじゃない?　"Knock! Knock!! Knock!!!"
Mata ochikondemo bibittete mo iin janai? "Knock! Knock!! Knock!!!"
If I fall again and feel nervous, isn't that alright? "Knock! Knock!! Knock!!!"
さあ　こんなときはガッチリと手をつごう　"Knock! Knock!! Knock!!!"
Saa konna toki ha gacchiri to te wo tsugou "Knock! Knock!! Knock!!!"
It's at this time that we join hands firmly "Knock! Knock!! Knock!!!"
そう、ぼくらしか　みれない　ぞんな夢を　"Knock! Knock!! Knock!!!"
Sou, bokura shika mirenai sonna yume wo "Knock! Knock!! Knock!!!"
Yes, the dream that only us are able to see "Knock! Knock!! Knock!!!"
仲間とは　ずっと探していたい
Nakama to wa zutto sagashiteitai
We are always searching for a circle of friends

こんなにさ　ぼくら　迷いやすいや
Konna ni sa bokura mayoi yasui ya
The group of us that get easily lost
じょうすに　まっすぐ　またいかないや
Jousu ni massugu mata ikanaiya
Being good at continuing right away again
未来を見つけにさあ、いこう
Mirai wo mitsuke ni saa, ikou
Find the future, let's go
Don't think. Feel.

Knocking on the door ドビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door tobira wo gachari to ageta nara
Knocking on the door if the gate is opened with a clank
Knocking on the door そこには夜空が広がるだけで
Knocking on the door soko ni wa aozora ga hirogaru dake de
Knocking on the door At that place where the blue skies are extending all over
振り向けば雨のしわざ さ　そっと髪をなでていった
Furi mukeba kaze no shiwaza sa sotto kami wo nadete itta
If we face the work of the shaking wind, the hair will gently be brushed aside

"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"

また　スべっても　ドジってても　いいじゃない　”Knock! Knock！！Knock!!”
Mata subette mo dojitte temo ii janai "Knock! Knock!! Knock!!!"
Everything is messed up again, isn't that alright? "Knock! Knock!! Knock!!!"
どんな日でもガッツりと　笑いあおう　”Knock! Knock！！Knock!!”
Donna hi demo gattsuri to warai aou "Knock! Knock!! Knock!!!"
No matter what kind of day, smile with all your might and come together "Knock! Knock!! Knock!!!"
僕らしか　知らない　ぞんな気持ち　”Knock! Knock！！Knock!!”
Bokura shika shiranai sonna kimochi "Knock! Knock!! Knock!!!"
The things that only we do not know, those feelings "Knock! Knock!! Knock!!!"
仲間とは　ずっとわかちあいたい
Nakama to wa zutto wakachiaitai
Always wanting to share with a circle of friends

心はさ　いつも　悩みやすいや
Kokoro wa sa itsumo nayami yasui ya
Always, the heart is easily worrying
ぞんなに　うまくは　まだやれないや
Sonna ni umaku wa mata yarenai ya
That thing that we cannot do well, we'll do it once more
願いを叶えにさあ、いこう
Negai wo kanae ni saa, ikou
The wish will be fufilled, let's go
Don't think. Feel

Knocking on the door ドビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door tobira wo gachari to agete nara
Knocking on the door if the gate is opened with a clank
Knocking on the door そこには夜空が広がるだけで
Knocking on the door Sono ni wa aozora ga hirogaru dake de
Knocking on the door At that place where the blue skies are extending all over
振り向けば雨のしわざさ　ポタリ頬が濡れてれていった
Furi mukakeba kaze no shiwaza sa potari hoho ga nurete itta
If we face the work of the shaking wind, the cheeks will get wet drop by drop

ナ・ミ・ダをKnock! Knock!!　ミ・ラ・イをKnock! Knock!!
Namida wo Knock! Knock!! Mirai wo Knock! Knock!!
To tears Knock! Knock!! To the future Knock! Knock!!
ナ・ン・ド・モ　チカラツコクKnock!
Nandomo chikara tsuyoku Knock!
To doing everything with a strong will Knock!
フ・ア・ンをKnock　ネ・ガ・イをKnock!Knock!　タ・タ・ケ・ヨ
Fuan wo Knock negai wo Knock!Knock! tatake yo
To worries Knock!  To wishes Knock! Knock!! Go knock

いつでも未来が呼んでいる　Don't think. Feel.
Itsudemo mirai ga yonde iru Don't think. Feel.
The future is always calling out to you, don't think, feel
"Yes, come on!!"

Knocking on the door ドビラをガチャリとあけたなら
Knocking on the door tobira wo gachari to ageta nara
Knocking on the door if the gate is opened with a clank
Knocking on the door そこには夜空が広がるだけで
Knocking on the door soko ni wa aozora ga hirogaru dake de
Knocking on the door At that place where the blue skies are extending all over
振り向けば雨のしわざ さ　そっと髪をなでていった
Furi mukeba kaze no shiwaza sa sotto kami wo nadete itta
If we face the work of the shaking wind, the hair will gently be brushed aside

"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"
"Knock! Knock!! Knock!!! Who’s there? We are Sexy Zone!"