Suzumura Kenichi - 1 to 1 Translation

[ichigohaatsu]

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Suzumura Kenichi - 1 to 1

ねえ
Nee
Hey

どうすればいい教えてくれよ
Dou sureba ii oshiete kure yo
Tell me what am I supposed to do
泣かせちゃうつもりなんて　なかったのに
Nakasechau tsumori nante nakatta no ni
I didn’t plan on making you cry
ねえ、 世界一ダメな男にして
Nee sekai ichi dame na otoko shite
Hey I’ve been made the worst guy in the world
キミのぜんぶで　俺をトリコにして
Kimi no zenbu de ore wo toriko ni shite
Make me your prisoner with everything you have

誘ってみたり（かわいーね）
Sasotte mitari (Kawaii ne)
Inviting you out (You’re cute)
拒否してみたり（こっち向いて）
Kyohi shite mitari (Kocchi muite)
Getting rejected (Face me)
甘いミルク・キャンディ　やさしくとろかすように
Amai miruku kyandi yasashiku torokasu you ni
The sweet milk candy, it’s like I’m melting gently
大事にしたい　めちゃめちゃにしたい
Daiji ni shitai mechamecha ni shitai
I want to treasure you, I want to mess around with you
ハートブレイク！
Haato bureiku
Heartbreak!

My Sister
めちゃくちゃにアイシテル!
Mechakucha ni aishiteru
I recklessly love you!
やさしいだけの　キスならいいのかい?
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
Is a kiss that is only kind alright?
ごめん…　抱きしめたいよ
Gomen dakishimetai yo
I'm sorry... I'll hold you close
哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから!
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
I'll be responsible for even your sadness and pain!
今すぐに　すべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azukete
I'll entrust everything to you from now on
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love