Profile

ichigohaatsu: Victor Nikiforov (Default)
ichigohaatsu

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Custom Text

Translations by [profile] ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Hey! Say! 7 - Wonderland Train

どうしてキミは淋しいの? いつから泣いているの?
Doushite kimi wa sabishii no? Itsu kara naite iru no?
Why are you sad? Since when did you cry?
へこんだまんまのハートじゃ 明日らもったいない
Hekonda manma no haato ja ashita ga mottainai
As long as my heart is overwhelmed, tomorrow won't be a waste

ここへおいでよ その瞳とじて 見えるさ夢の世界
Koko e oide yo sono hitomi tojite mieru sa yume no sekai
Come over here, close those eyes and you can see the world of dreams
キミは自分で 思うよりずっと ステキなことできるはずさ
Kimi wa jibun de omou yori zutto suteki na koto dekiru hazu sa
By yourself, you always think about feelings, with that you can do something amazing

いま 風切って 飛び乗って キミと Wonderland Train
Ima kaze kitte tobi notte kimi to Wonderland Train
Hop on to the wind, you and the Wonderland Train
ほら ベルの音 響いてる 急げ Wonderland Train
Hora beru no oto hibiiteru isoge Wonderland Train
Listen to the ringing sound of the bell, hurry to the Wonderland Train
未来が両手ひろげ待っている Go! Go! Go!
Mirai ga ryoute hiroge matte iru Go! Go! Go!
The future is waiting to be widened with your own hands Go! Go! Go!

どうしてキミはくやしいの? いつかれ眠れないの?
Doushite kimi wa kuyashii no? Itsu kara nemurenai no?
Why are you frustrated? Since when could you not sleep?
明日はそこまできてるよ 大空 High five して
Ashita wa soko made kiteru yo oozora High five shite
Tomorrow is coming soon, give me a high five in the big sky

そばにいるから その涙ふいて 感じて未来 All! Right!
Soba ni iru kara sono namida fuite kanjite mirai All! Right!
As you're by my side, those tears will be blown away in the future I can feel All! Right!
キミの冒険 メインキャラはキミさ どんな夢も輝かせて
Kimi no bouken meinkyara wa kimi sa donna yume mo kagayakasete
In your adventure, you are the main character, so what kind of dream will shine for you

いま 星超えて 飛び乗って キミと Wonderland Train
Ima hoshi koete tobi notte kimi to Wonderland Train
Hop on now to surpass the stars, you and the Wonderland Train
ほら 愛の歌 響いてる 急げ Wonderland Train
Hora ai no uta hibiiteru isoge Wonderland Train
Listen to the ringing love song, hurry to the Wonderland Train
未来が両手ひろげ待っている Go! Go! Go!
Mirai ga ryoute hiroge matte iru Go! Go! Go!
The future is waiting to be widened with your own hands Go! Go! Go!

I’ll take you to a journey with this wonderland train
To the place we had never seen or heard of
Get ready come with us

いま 風切って 飛び乗って キミと Wonderland Train
Ima kaze kitte tobi notte kimi to Wonderland Train
Hop on to the wind, you and the Wonderland Train
ほら ベルの音 響いてる 急げ Wonderland Train
Hora beru no oto hibiiteru isoge Wonderland Train
Listen to the ringing sound of the bell, hurry to the Wonderland Train

いま 星超えて 飛び乗って キミと Wonderland Train
Ima hoshi koete tobi notte kimi to Wonderland Train
Hop on now to surpass the stars, you and the Wonderland Train
ほら 愛の歌 響いてる 急げ Wonderland Train
Hora ai no uta hibiiteru isoge Wonderland Train
Listen to the ringing love song, hurry to the Wonderland Train
未来が両手ひろげ待っている Go! Go! Go!
Mirai ga ryoute hiroge matte iru Go! Go! Go!
The future is waiting to be widened with your own hands Go! Go! Go!

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit