MARs – Hop! Step!! JUMP!!! Translation

[ichigohaatsu]

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

MARs – Hop! Step!! JUMP!!!

さぁ!これから始まる 次のステージへ
Saa! Kore kara hajimaru sugi no tobira e
Yes! It’s starting from now on at the next door
Hop! Step!! Jump!!! 高く駆け抜けて行こう
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kakenukete yukou
Hop! Step!! Jump!!! Run through the high walls and go!
ねぇ! どんな時でも One! Two!! Three!!!
Nee! Donna toki demo One! Two! Three!!!
Hey! At any time, it’s One! Two! Three!!!
みんなで Smile! Smile!! Smile!!!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
Everyone’s Smile! Smile!! Smile!!!
笑顔忘れずにいよう
Egao wasurezu ni iyou
Without forgetting to keep smiling

なでしこの 花言葉を 胸に秘めて
Nadeshiko no hana kotoba wo mune ni himete
The nadeshiko’s language of flowers are hidden in the heart
大胆に勇敢に
Daitan ni yuukan ni
Boldly and bravely
そぉ!真っ直ぐに生きて行こう
Sou! Massugu ni ikite yukou
Yeah! Let’s go live straight ahead

憧れだけじゃ 夢で終るよ
Akogare dake ja yume de owaru yo
Just longing for something will end your dreams
Move on! 焦らず進もう
Move on! Aserazu susumou
Move on! Stay calm and let’s advance
諦めないで 自分信じて
Akiramenai de jibun shinjite
Don’t give up and believe in yourself
ほら! 上向いて
Hora! Ue muite
Look! Face up!
もぉ!振り向かないで ずっと
Mou! Furimukanai de zutto
Agh! Don’t ever look back