Profile

ichigohaatsu: Victor Nikiforov (Default)
ichigohaatsu

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Custom Text

Translations by [personal profile] ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit
here.

Tegoshi: In Osaka, Koyashige came along. It was surprising. It was a real surprise.

Koyama: Our costumes for today
Shige: For today
Koyama: It was yesterday right
Shige: Yeah, we got a call
Koyama: It was after 12 o'clock about today
Shige: Koyama will go, so I went along

Koyama: It's almost time

Tegoshi: Earlier, the staff said that there would be a video message from Shige and Kei-chan. And to play it during the concert. There will be a video message, yes. Well, let's see the KoyaShige message. Let's sit first

Shige: Has it (the recording) started?
KoyaShige: Tegomasu's first live, congratulations!
Koyama: It's a good thing
Shige: Really, when I heard of "Miso Soup", I thought it was "Miso Seal"
Koyama: What's with Miso soup!?
Shige: "What is up with that?!" was what I thought, but now they have an album. "Uta/Song". This face on the album cover, just what is wrong with it? But it's amazing, going to Suika park. It's a really good thing.
Koyama: That's true. We wanted to tell that to everyone.
Shige: It's really busy!
Koyama: Yes.
Shige: Tegomasu, do your best!
Koyama: Bye bye!

Tegoshi: Thank you!
Masu: Right now, why were they holding mikes?
Tegoshi: Seriously? I didn't notice they were holding mikes! How strange. what's up with that?

Shige: oi!
Tegomasu: Uwaaa!
Tegoshi: What's this?
Shige: Oi, hello
Koyama: Hello everyone!
Shige: I'm Kato Shigeaki
Koyama: I'm Koyama Keiichiro
KoyaShige: We're KoyaShige

Masu: Seriouosly, why did you come?
Koyama: You didn't know right
Tegoshi: I didn't know at all
Shige: It was completely exciting
Tegoshi: I didn't notice you were holding mikes at all
Masu: It's not normal!
Koyama: Shige and I came by riding the bullet train. This is really member love.

Masu: Thanks, really. Thank you
Koyama: Masu noticed.
Shige: You would normally notice that.
Masu: You were holding a mike, and your voice was louder because of that.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit