Profile

ichigohaatsu: Victor Nikiforov (Default)
ichigohaatsu
Tictail Shop

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Custom Text

Most Popular Tags

Akanishi Jin - Ai Naru Hou e Translation

Oct. 2nd, 2013 02:06 pm
ichigohaatsu: Victor Nikiforov (まお)
Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji taken from here. Corrections will be made when scans are available.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Akanishi Jin - Ai Naru Hou e "To the Direction of Love"

One Love Let’s Clap Clap Clap
愛の鳴る方へおいで
Ai no naru hou e oide
Come with me to the side with love
Girls Let’s Clap Clap Clap
みなさんこちらの方へ
Minasan kochira no hou e
Everyone, come to this side
Boys Let’s Clap Clap Clap
手の鳴る方目指して
Te no naru hou mezashite
Reach for this side with hands
One Love いつもいつでも新しい今日を
One love itsumo itsudemo atarashii kyou wo
Always one love, a new day at any time

Don’t Worry 泣いたってeh eh
Don’t worry naitatte eh eh
Don’t worry about crying eh eh
めっちゃ笑ったってeh eh
Meccha warattatte eh eh
Just smile like crazy eh eh
そう一日は一日
Sou ichinichi wa ichinichi
Yes one day is one day
ステキに行こう
Suteki ni ikou
Let’s live it as a dream
Don’t Worry なんだってeh eh
Don’t worry nandatte eh eh
Don’t worry about anything eh eh
なんとかなんだってeh eh
Nanto ka nandatte eh eh
It’ll all work out eh eh
手をつないで行こう
Te wo tsunaide ikou
Let’s go with our hands connected
いつだってWe are one
Itsudatte we are one
We are always one

まっすぐに生きていよう
Massugu ni ikite iyou
Let’s live life honestly
自分失くさないよう
Jibun nakusanai you
So you don’t lose yourself
キミのステージではキミがスター
Kimi no suteeji de wa kimi ga sutaa
You are the star on your stage
I love you I love you I love you
聞こえる方へ
Kikoeru hou e
To the side where you can hear

One Love Let’s Clap Clap Clap
愛の成る方へおいで
Ai no naru hou e oide
Come with me to the side with love
Girls Let’s Clap Clap Clap
みなさんこちらの方へ
Minasan kochira no hou e
Everyone, come to this side
Boys Let’s Clap Clap Clap
手の鳴る方目指して
Te no naru hou mezashite
Reach for this side with hands
One Love いつもいつでも新しい今日
One love itsumo itsudemo atarashii kyou
Always one love, new days at any time

Don’t Worry 滅入ったってeh eh
Don’t worry meittatte eh eh
Don’t worry and get depressed eh eh
もうイヤんなったってeh eh
Mou iyan nattatte eh eh
I began to dislike it eh eh
意味ないもんはないらしい
Imi nai mon wa nai rashii
It seems that nothing has no meaning
楽に行こう
Raku n ikou
Let’s go with comfort
Don’t Worry なんだってeh eh
Don’t worry nandatte eh eh
Don’t worry about anything eh eh
なんとかなんだってeh eh
Nanto ka nandatte eh eh
It’ll all work out eh eh
両手広げて行こう
Ryoute hirogete ikou
Unfold both those hands
いつだってWe are one
Itsudatte we are one
We are always one

まっすぐに生きていよう
Massugu ni ikite iyou
Let’s live life honestly
ありのままの自分を
Ari no mama no jibun wo
Just with yourself as you are
キミのステージではキミがスター
Kimi no suteeji de wa kimi ga sutaa
You are the star on your stage
I love you I love you I love you
愛鳴る方へ
Ai naru hou e
To the side with love

僕等この星の下に生まれて Baby
Bokura kono hoshi no shita ni umarete baby
We were all born under this star baby
夢模様の笑顔描いて
Yume moyou no egao egaite
Draw out that smile with dream-like patterns

まっすぐに生きていよう
Massugu ni ikite iyou
Let’s live life honestly
自分失くさないよう
Jibun nakusanai you
So you don’t lose yourself
キミのステージではキミがスター
Kimi no suteeji de wa kimi ga sutaa
You are the star on your stage

まっすぐに生きていよう
Massugu ni ikite iyou
Let’s live life honestly
ありのままの自分を
Ari no mama no jibun wo
Just with yourself as you are
キミのステージではキミがスター
Kimi no suteeji de wa kimi ga sutaa
I love you I love you I love you
聞こえる方へ
Kikoeru hou e
To the side where you can hear
I love you I love you I love you
愛成る方へ
Ai naru hou e
To the side with love
  • Current Music: Akanishi Jin - Ai Naru Hou e
Tags:

Akanishi Jin - HEY WHAT'S UP? Translation

Aug. 7th, 2013 04:28 pm
ichigohaatsu: Victor Nikiforov (タイピと玉森)
Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji taken from here. Corrections will be made when scans are available.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Akanishi Jin - HEY WHAT'S UP?

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Hey my ladies 歌うなら
Hey my ladies utau nara
Hey my ladies, if you're gonna sing
And the gentleman　騒いでこう
And the gentleman sawaidekou
And the gentlemen, let's make some noise
きっとダサくてもいいから
Kitto dasakute mo ii kara
It's fine if it's most likely out of fashion
思い出全部笑顔で埋めて
Omoide zenbu egao de umete
Bury your feelings with a smile

後悔しないでいこう　恥捨ててこう wah wah wah nah nah nah
Koukai shinaide ikou haji sutete kou wah wah wah nah nah nah
Let's live without regretting, cast aside your shame, wah wah wah nah nah nah
気分上々に行こうテンションいまだに up up up nah nah nah
Kibun joujou ni ikou tenshon imada ni up up up nah nah nah
Let's live while the mood's at its best, the tension is still not yet at its top, up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
最高の今を
Saikou no ima wo
The best time at the present
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
すぐドレスアップして
Sugu doresu appu shite
Dressing up before long
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔をBaby
Hontou no egao wo baby
Put on a true smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
Yuuwaku ni daibu shite
Dive into temptation
oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body(x3)

Hey my ladies　集えば
Hey my ladies tsudomeba
Hey my ladies, if you meet up
And the gentleman　のリードで
And the gentleman no riido de
And by the gentleman's lead
ハートとビートとシンクしてく
Haato to biito to shinkuro shiteku
Synchronize your heart to the beat
ためたストレス吹き飛ばすこのMusic
Tameta sutoresu fukitobasu kono music
Blow off the stress you built up to this music

太陽の下でガンガン日差しが wah wah wah nah nah nah
Taiyou no shita de gangan mezashi ga wah wah wah nah nah nah
Underneath the sun's intense rays, wah wah wah nah nah nah
今は好きな歌だけガンガン上げて up up up nah nah nah
Ima wa suki na uta dake gangan agete up up up nah nah nah
Now all you have to do is get intensely excited to your favorite song, up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
夢のような今を
Yume no you na ima wo
The present that is like a dream
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
もっとスピードアップして
Motto supiido appu shite
Speed up a little more
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
思うがまま行こうBaby
Omou ga mama ikou baby
Go with your emotions as it is baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
未知へとダイブして
Michi e to daibu shite
Dive into the unknown
oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body(x3)

Ladies and gentleman boys and girls everybody
素敵な瞬間を
Suteki na shunkan wo
In a dreamy instant
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
そうヒートアップして
Sou hiito appu shite
Yes heat it up
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
最高の笑顔をBaby
Saikou no egao wo baby
Put on the best smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
ボリュームアップして
Boryuumu appu shite
Turn the volume up
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔をBaby
Hontou no egao wo baby
Put on a true smile baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me
Ai to me
Love to me
for you
for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
Yuuwaku ni daibu shite
Dive into temptation
oh oh oh oh oh oh oh oh

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Ladies and gentleman boys and girls everybody
  • Current Music: Akanishi Jin - HEY WHAT'S UP?
Tags:

[Blogging] 赤西仁 Vancouver Japonicana Concert Report

Mar. 10th, 2012 11:33 pm
ichigohaatsu: Victor Nikiforov (仁仁)
Jin Japonicana Concert Report

Edit:// Pictures at my facebook here. Short clip of sun burns down here.

I arrived outside the doors at 7:00pm, other people were already there. Lots of Japanese people! We were allowed to enter at 7:10pm, then waited outside concession area. We were allowed inside the performance area at 7:40 and waited in our seats! I was on row R seat 32. You might have seen me wave my pink glow stick during the concert if you were there!

The first openig act was.... Emmalyn Estrada! She started performing at 8pm. I didn't know it was her, so I didn't pay attention till she sang her last song, which was Thinking About You Remix.

About 10 minutes after the performance, JOSEPH VINCENT came in to perform as the second act at 8:30pm. I don't know him too well, so I don't know the first song. The second one is called SAD a.k.a. Single Awareness Day, a anti-love song! Check it out on YouTube, I really liked it!! The third song was Jason Mraz's I'm Yours.. I loved the singalong, it was freaking awesome!!! Then he serenaded a girl named Sherry with a backstreet boy song. Yeah I know, I should know the lyrics, but I don't. The last and fifth song was called want to stay, or something like that. I couldn't hear it pretty well.

Finally, at 9:15pm, Eggplant Jin finally came out! Everyone stood up for all his songs! It was the best! He was wearing blue jeans, a blue-grey shirt and entourage sunglasses (look for this item on Gaia Online, it looks like that). The opening song was Sun Burns Down, so cool! Then it was Tell Me Where, Set Love Free, Body Talk, Like You, and then Pin Dom! After singing those songs, it was time for an intermission 9:40pm. Boohoo...

They came back at 9:57pm and everyone stood back up, the first song was That's What She Said. Yeah, it was actually better performed live I think, but very suggestive dance. You are married Jinjin!! Then there was Aphrodisiac. Wow, I loved it. Great song, extreme energy! Finally, Jin sang his debut single Test Drive! But that's not the end yet! Yellow gold was next! Great dance song, everyone gave off so much energy! Next song was my favorite song off the album, oowah! When it came to the 'minus six and divide by the peace sign' part, I did it right away! Epic song, I absolutely adored it! The last song was California rock. Now that was crazy energy! Everyone seemed down when he said goodbye to us... QQ. 

So of course, us fans demanded an encore until 10:27pm! And the song was......... Seasons! It was absolutely gorgeous, his hot voice singing in Japanese in front of my eyes was absolutely thrilling, my heart kept beating quickly during the whole concert!! You might of heard me screaming Jin's name like crazy, and I was one of the loudest ones to demand an encore! Lastly, before the curtains finally closed, JinJin said ありがとうございます! I had a fantastic night, Jin's so amazing! I wish he would sing my mp3 and tipsy love though! Loved the concert, but loved Jin even more!

I also have some pictures, so if you wanna see, comment and I'll get them up tomorrow!

Report end time: 11:30pm
Tags:

Akanishi Jin - Seasons Translation

Dec. 28th, 2011 05:30 pm
ichigohaatsu: Victor Nikiforov (シローくんのかわいい姿)
Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Akanishi Jin - Seasons

綺麗に咲いた春の花 僕の目にはそう映らない
Kirei ni saita haru no hana boku no me ni wa sou utsuranai
On the day the beautiful blooming flowers of spring could not be seen
君がここにいないなら この世界に見るものはない
Kimi ga koko ni inai nara kono sekai ni miru mono wa nai
If you are not here, then there's nothing to look to in this world

NOTHING MATTERS

SO NOW I SIT IN THE DARK,
MISSING THE LIGHT THAT YOU BROUGHT,
TO MY LIFE, AND IT JUST AIN'T FAIR
君に届くように
Kimi ni todoku you ni
So I can give it to you

I SWEAR

I'D RATHER HAVE A RAINY DAY WITH YOU
THAN SEE THE SUNSHINE ALONE
OR HAVE 100 DAYS OF WINTER WITH YOU HERE IN MY ARMS
I'D BE YOUR SHELTER FROM THE STORM
JUST TO HAVE YOU BY MY SIDE
今 会えるなら
Ima aeru nara
If I could meet you now
今 会えるなら
Ima aeru nara
If I could meet you now

今も美しい輝き見る度に
Ima mo utsukushii kagayaki miru tabi ni
At times like now when there is a view of stunning lights
君の微笑み 思い出さずにいられない
Kimi no hohoemi omoi dasazu ni irarenai
Your smile that cannot come without feelings
君のカケラを 集めてしまう
Kimi no kakera wo atsumeteshimau
Collecting pieces of you
かすむ記憶の中では
Kasumu kiyoku no naka de wa
Within blurry memories
会えるのに
Aeru no ni
We meet

I'D RATHER HAVE A RAINY DAY WITH YOU
THAN SEE THE SUNSHINE ALONE
OR HAVE 100 DAYS OF WINTER WITH YOU HERE IN MY ARMS
I'D BE YOUR SHELTER FROM THE STORM
JUST TO HAVE YOU BY MY SIDE
今 会えるなら
Ima aeru nara
If I could meet you now
今 会えるなら
Ima aeru nara
If I could meet you now

I NEED YOU BACK WITH ME BABY
SO BABY COME BACK TO ME
SO WON'T YOU COME BACK TO ME
YOU KNOW
今
Ima
Now
MY LIFE WITHOUT YOU
欠けた愛の歌
Tsuzuketa ai no uta
The continuing song of love

今あなたの意味を あなたに歌うとしたら
Ima anata no imi wo anata ni utau to shitara
Now your meaning will be seen though singing
あなたへと歌う私の言の葉は 抱きしめた数だけ傷ついていくでしょう
Anata e to utau watashi no koto no ha wa dakishimeta kazu dake kizutsuite iku deshou
I sing to you, my words are leaves that embrace you, yet harm many others

I'D RATHER HAVE A RAINY DAY WITH YOU
THAN SEE THE SUNSHINE ALONE
OR HAVE 100 DAYS OF WINTER WITH YOU HERE IN MY ARMS
I'D BE YOUR SHELTER FROM THE STORM
JUST TO HAVE YOU BY MY SIDE
今 会えるなら  MY LOVE
Ima aeru nara MY LOVE
If I could meet you now my love
今 会えるなら  MY LOVE
Ima aeru nara MY LOVE
If I could meet you now my love
  • Current Music: Akanishi Jin - Seasons
Tags: