Miura Ryosuke - Natsu dayo HONEY!! Translation

Translations by [Unknown site tag]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Miura Ryosuke – Natsu Dayo HONEY!! "It's Summer HONEY!!"

Turn the music up! 1,2,3

We got it Let’s break it down

Hey listen to the beat! C’mon now!

夏だよハニー Ah Ah Ah　sun xx　夏だよハニー High High High C’mon now!

Natsu dayo hanii Ah Ah Ah sun kiss kiss natsu dayo hanii High High High C’mon now!

It’s finally summer, honey ah ah ah it’s finally summer let’s get high high high C’mon now!

夏だよハニー Ah Ah Ah　sun xx　夏だよハニー High High High

Natsu dayo hanii Ah Ah Ah sun kiss kiss natsu dayo hanii High High High

It’s finally summer, honey ah ah ah it’s finally summer let’s get high high high

太陽のInvitation　体中に浴びたら

Taiyou no Invitation karada chuu ni abitara

My body basks in invitation of the sun

始めよう今Party time　シャイなココロは脱ぎ捨てて

Hajimete you ima Party time shai na kokoro nugisutete

We’re about to start, now’s party time, fling off the shy persona

ためらう暇なんてない (don’t you know?)　メゲてばっかじゃround and round

Tamerau hima nante nai (don't you know?) Mege te bakka ja round and round

There’s no time to hesitate at all (don’t you know?) You’ve only been discouraged round and round

熱い季節に　高鳴り出す　胸のBeat感じたら

Atsui kisetsu ni takanaridasu mune no Beat kanjitara

In the hot seasons, it beats fast if you can feel the beat in your chest

派手にハジけよう Get ready go now!

Hade ni hajikeyou Get ready go now!

Be flashy and let it pop Get ready go now!

昨日までには　速攻Bye Bye

Kinou made ni wa sokkou Bye Bye

Say bye bye to yesterday

盛り上がれMax (don’t stop)　思うままに(alright)

Moriagare Max (don't stop) omou mama ni (alright)

Get excited to the max (don’t stop) do what you think is right (alright)

最高の夏を楽しもう

Saikou no natsu wo tanoshimou

Let’s enjoy the best summer ever

灼熱のTemptation　拒むのは無理でしょ

Shakunetsu no Temptation kobamu no wa muri deshou

The red heat of temptation is impossible to decline

眩しいほどのSexy girl　火照るココロを焦がしてく

Mabushii hodo no Sexy girl hoteru kokoro wo kogashiteku

A sexy girl that is so radiant gets my heart from feeling hot to burning

運命かも　だってもう (feel so hot) 見つめ合ったらfall in love

Unmei kamo datte mou (feel so hot) mitsumeattara fall in love

It just might be fate, just because I (feel so hot) if I ever see you I’ll fall in love

熱い素肌が　近づいてく　甘いBeatに合わせて

Atsui suhada ga chikazuiteku amai Beat ni awasete

At the same time as the sweet beat your hot bare body is getting closer to me

踊り明かそう Hey! Lady sunshine

Odori akasou Hey! Lady sunshine

When I dance, it seems to get bright, Hey! Lady sunshine

大胆にほら Have a good time

Daitan ni hora Have a good time

Be a little bold and have a good time

思いきりStep (don’t stop)　抱きしめたら (alright)

Omoikiri Step (don’t stop) dakishimetara (alright)

Step with all your heart (don’t stop) if I embrace you, is it (alright)

最高の恋が始まりそう

Saikou no koi ga hajimarisou

The best romance seems like it about to start

Just move your body, Yeah just shake your body

I know you like it, Do like that

Just move your body, Yeah just shake your body

I know you like it

憂鬱なmemories　忘れて笑い合おうよ

Yuutsu na memories wasurete waraiaou yo

The memories of depression, forget it and let’s smile together

ときめく出逢い　探しに行こう (oh yeah)

Tokimeku deai sagashi ni yukou (oh yeah)

Go search for the meeting that makes you flutter

果てないshiny sky 僕らを待っているから

Hatenai shiny sky bokura wo matteiru kara

The shiny sky is never-ending because we are waiting for you

騒ぎ出す鼓動が　止まらない

Sawagi dasu kodou ga tomaranai

I can’t stop the throbbing that is making so much noise

Pound! Pound! Pound! Hey!

派手にハジけよう Get ready go now!

Hade ni hajikeyou Get ready go now!

Be flashy and let it pop Get ready go now!

昨日までには　速攻Bye Bye

Kinou made ni wa sokkou Bye Bye

Say bye bye to yesterday

盛り上がれMax (don’t stop)　思うままに(alright)

Moriagare Max (don't stop) omou mama ni (alright)

Get excited to the max (don’t stop) do what you think is right (alright)

最高の夏を楽しもう

Saikou no natsu wo tanoshimou

Let’s enjoy the best summer ever

C’mon now!

夏だよハニー Ah Ah Ah　sun xx　夏だよハニー High High High　C’mon now!

Natsu dayo hanii Ah Ah Ah sun kiss kiss natsu dayo hanii High High High C’mon now!

It’s finally summer, honey ah ah ah it’s finally summer let’s get high high high C’mon now!

夏だよハニー Ah Ah Ah　sun xx　夏だよハニー High High High　C’mon now!

Natsu dayo hanii Ah Ah Ah sun kiss kiss natsu dayo hanii High High High C’mon now!

It’s finally summer, honey ah ah ah it’s finally summer let’s get high high high C’mon now!

夏だよハニー Ah Ah Ah　sun xx　夏だよハニー Ah Ah Ah

Natsu dayo hanii Ah Ah Ah sun kiss kiss natsu dayo hanii Ah Ah Ah

It’s finally summer, honey ah ah ah it’s finally summer, honey ah ah ah

NYC - Amaoto Translation

Translations by [Unknown site tag]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

NYC - Amaoto "Sound of the Rain"

交差点あふれる 雨に咲く傘の花

Kousaten afureru ame ni saku kasa no hana

The crossing is overflowing with umbrellas blooming like flowers in the rain

僕たちは傘の中 なんどもキスした

Bokutachi wa kasa no naka nandomo kisu shita

We kissed many times under the umbrellas

不思議さ サヨナラをしたなんて 「どうして・・・」

Fushigi sa sayonara wo shita nante doushite

It's mysterious, just saying goodbye, but why?

こんなにも 好きさ、好き 心がなんども

Konna ni mo suki sa, suki kokoro ga nandomo

I like you like this, I like you, my heart tells me often

好きさ 叫んでいるよ

Suki sa sakendeiru yo

I'm shouting to  tellyou I like you

ひとりの街角が 雨に濡れる

Hitori no machi kado ga ame ni afureteru

On one street corner, rain is falling

傘に響くリズムが 二人聴いたあの日のまま

Kasa ni hibiku rizumu ga futari kiita ano hi no mama

A rhythm that resounds under the umbrella was heard by the both of us on that day

忘れたくない雨音 雨音

Wasuretakunai amaoto amaoto

The sound of the rainfall, I don't want to forget the sound of the rainfall

あの日のあの店で お決まりの窓側で

Ano hi no ano mise de okimari no madogawa de

On that day at that store, at the usual window-side

僕たちは未来さえ 話していたのに

Bokutachi wa mirai sae hanashiteita no ni

Even though we talked about the topic of the future

ズルいよ サヨナラは裏切りさ 「どうして・・・」

Zurui yo sayonara wa uragairi sa doushite

It's unfair, saying goodbye is a betrayal, but why?

こんなにも 好きさ、好き 心の底から

Konna ni mo suki sa, suki kokoro no soko kara

I like you like this, I like you from the bottom of my heart

好きさ 想っているよ

Suki sa omotteiru yo

I always am thinking that I like you

終わりにするなんて できないから

Owari ni suru nante dekinai kara

It's because ending that thought is not possible

胸に響く雨音 君がここにいたあの日を

Mune ni hibiku amaoto kimi ga koko ni ita ano hi wo

The day that you were here with me, the sound of the rainfall resounded in my heart

刻んでいる 今でも

Kizandeiru ima demo

It's engraved in me even now

今でも 君以外はもう愛せない

Ima demo kimi igai wa mou aisenai

Even now, I can't love someone other then you

奪いたいほどに、苦しいよ・・・

Ubaitai hodo ni, kurushii yo

The more I want to steal you away, the more it hurts

こんなにも 好きさ、好き 心がなんども

Konna ni mo suki sa, suki kokoro ga nandomo

I like you like this, I like you, my heart tells me often

好きさ 叫んでいるよ

Suki sa sakendeiru yo

I'm shouting to  tellyou I like you

ひとりの街角が 雨に濡れる

Hitori no machi kado ga ame ni afureteru

One on street corner, rain is falling

傘に響くリズムが 二人聴いたあの日のまま

Kasa ni hibiku rizumu ga futari kiita ano hi no mama

A rhythm that resounds under the umbrella was heard by the both of us on that day

忘れたくない雨音 「どうして・・・」

Wasuretakunai amaoto doushite

I don't want to forget the sound of the rainfall, but why?