[Masterpost] Prince of Tennis Otome Game Endings

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using.


Motto Gakuensai no Oujisama ~More Sweet Edition~

Shitenhouji Middle School Chitose Senri Shiraishi Kuranosuke Toyama Kintarou	Seishun Academy Secondary Division Echizen Ryoma Tezuka Kunimitsu Oishi Shuichirou Fuji Syuusuke Kikumaru Eiji Kawamura Takashi Momoshiro Takeshi Kaidou Kaoru	Fudomine Middle School Tachibana Kippei Kamio Akira Ibu Shinji
St. Rudolph Institute Middle School Akazawa Yoshirou Mizuki Hajime Fuji Yuuta	Yamabuki Middle School Sengoku Kiyosumi Akutsu Jin Dan Taichi	Hyoutei Academy Secondary Division Atobe Keigo Oshitari Yuushi Shishido Ryo Mukahi Gakuto Akutagawa Jirou Ootori Choutarou Hiyoshi Wakato
Rikkai University Junior High Department Yukimura Seiichi Sanada Genichirou Yanagi Renji Niou Masaharu Yagyuu Hiroshi Marui Bunta Kirihara Akaya	Rokkaku Middle School Saeki Kojirou Kurobane Harukaze Amane Hikaru

---

Tennis no Ouji-sama Gyutto! Doki Doki Survival Umi to Yama no Love Passion

School	Kohinata Tsugumi (Mountain Side)	Tsujimoto Ayaka (Ocean Side)
Seishun Academy Secondary Division	Echizen Ryoma Tezuka Kunimitsu Oishi Shuichirou Fuji Syuusuke Kikumaru Eiji Kawamura Takashi Momoshiro Takeshi Kaidou Kaoru
Hyoutei Academy Secondary Division	Oshitari Yuushi Mukahi Gakuto Hiyoshi Wakato	Atobe Keigo Akutagawa Jirou Ootori Choutarou Shishido Ryo
Rikkai University Junior High Department	Sanada Genichirou Yanagi Renji Yagyuu Hiroshi Kirihara Akaya Niou Masaharu	Yukimura Seiichi Marui Bunta Kuwahara Jackal
Fudomine Middle School	Tachibana Kippei Kamio Akira Ibu Shinji
St. Rudolph Institute Middle School		Akazawa Yoshirou Mizuki Hajime Fuji Yuuta
Yamabuki Middle School		Minami Kentarou Sengoku Kiyosumi Akutsu Jin
Rokkaku Middle School		Aoi Kentarou Saeki Kojirou Kurobane Harukaze Amane Hikaru
Higa Middle School		Kite Eishirou Kai Yuujirou Hirakoba Rin
Shitenhouji Middle School	Oshitari Kenya Chitose Senri Toyama Kintarou Shiraishi Kuranosuke

[Masterpost] Lyric & Misc Translations

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using.

Translator's note: I also take jobs for official Japanese to English or English to Japanese translations in a variety of genres including song translations, and comic translations. Please PM/DM/ me on DW/Twitter/Tumblr if you would like to request my translation services.

Lyrics
Akanishi Jin - Ai Naru Hou e / HEY WHAT'S UP? / Seasons
A.N.JELL - alone / futari / Miss You / promise
ARASHI - Endless Game
ArS - Chotto Matte yo give me a break! / Te wo Nobase!
Aoi Shouta - Triangle Beat
ASAHINA Bros.+JULI - 14 to 1 / Azusa Ver. / Fuuto Ver. / Kaname & Iori Ver. / Natsume Ver. / Subaru Ver. / Tsubaki Ver. / Ukyo & HIkaru Ver. / Yuusuke Ver.

Callings - Itoshi no Tinkerbell / 1/1000 Eien no Bigaku

D-51 - Famiglia

Eguchi Takuya - Appare Seirin Days / Heibon Elegy

F∞F - I am a HERO! / Saite wa Chiru Hana no You ni
Fo’xTails - GLITTER DAYS
Fukuyama Jun - Butler's Philosophy / MAD BREAKER / Seishun TIP-OFF!!~MVP Hanamiya Ver. / STEAL YOUR BREATH

Gero - BELOVED×SURVIVAL
GRANRODEO - CAN DO / Hengen Jizai no Magical Star / Memories / RIMFIRE / The Other Self

Hamada Kenji - HERE WE GO!! / Mou Sugu Modoru, Sono Basho de / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kiyoshi Ver. / Strong Heart
Hatano Wataru - DEEP FIGHT / You Only Live Once
Hatsune Miku - Wasurenaide -The Song of the Earth-
Hey! Say! JUMP - Come On A My House / JUMP Around The World!!! / OVER / Ride With Me / SUPER DELICATE / Wonderland Train
Hidekazu Ichinose - YELL
Hidenobu Kiuchi - Mata Ashita
Hirakawa Daisuke - DIVE & FLY / Clear Blue Departure
Hoshi Soichirou - ALL FOR WIN / Locker Room Kara Ashita wo Sakebe / NEVER LOOK BACK
Hosoya Yoshimasa - 1 to 1 / Ashiato / Clear Blue Departure / CLUTCH TIME / EVER FREE / Hanashi wo Shiyou / HERE WE GO!! / I DOLL U / Seishun TIP-OFF!!~MVP Hyuuga Ver.

I❤︎B - Dear my precious friend / Fly Fly!
Inamura Yuuna & Yoshida Hitomi & Takeuchi Junko & Chang Li Mei & Akesaka Satomi - Tatta Latta
Inoue Suguru - Ame no Message

JOKER - for us / No. 1

Kamiya Hiroshi - ANSWER / DEEP FIGHT / DOUBLE CORE / FINAL EMPEROR / NEVER KNOW / REGAL GENERATION / RESIGNATION? / RETURN
KENN - 1 to 1 / Be More / GET READY TONIGHT! / I DOLL U
Kimura Ryohei - ALL FOR WIN / CHANGE!! / Perfect Copy / REGAL GENERATION / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kise Ver. / Sharara☆Goes On / Shutter Chance wa Smile Yori / Taimu Mashiin ga Nakutatte / Tsugi Au Hi Made / Your Membership / Zenjin Mitou SPARK
Kokubun Yukari & Terasaki Yuka - RIGHT NOW
Kondou Takashi - Akashi

Lancelot - Kakko Tsukanaize? / Warukunaize easy days

Maeno Tomoaki - 1 to 1 / I DOLL U / NorthWind and SunShine
MARS - Hop! Step!! JUMP!!!
Masuda Toshiki - DEEP FIGHT
May J. - Let it go -Ari no Mama de-
Miura Ryosuke - escape / Kimi e no X'mas Song / Natsu Dayo HONEY!!
Miyano Mamoru - BELIEVE☆MY VOICE / Break our balance / Clear Blue Departure / CRYSTAL TIME / EGOISTIC / FANTASISTA / Gamushara ROman☆Tic / INDEPENDENCE / Kanon / MOONLIGHT / My Little Little Girl / Nanairo no Compass / ORIGINAL RESONANCE / Orpheus / STAND UP SOUL
Miyata Kouki - Clear Blue Departure
Morikubo Shoutarou - Gamushara ROman☆Tic / I DOLL U
Morita Masakazu - BUCK WILD / TYRANT
Multiple Artists - Free! -ES- Insert Song - Clear Blue Departure / KamiAso Ending - REASON FOR... / KamiAso Opening - TILL THE END / Kuroko no Basuke Cast - Seishun TIP-OFF!!~KUROBAS CUP 2013 ver. / Kuroko no Basuke Teikou Character Song - REGAL GENERATION

Nakayama Yuma - Garasu no Mahou / Missing Piece
NEEKO - Destiny
Nojima Hirofumi - KI・TA・KO・RE / Seishun TIP-OFF!!~MVP Izuki Ver. / Tatta Hitotsu Dake no Hibi
NYC - Amaoto / Jungle Life / Wonderful Cupid

OLDCODEX - Lantana / Katarizumu / Rage on / WALK
Ono Daisuke - 1 to 1 / Asu e Tsurete / DO THE BEST / Doko ni Aru no Dayo! / Indomitable feat. Ootsubo Taisuke & Kiyoshi Miyaji & Kimura Shinsuke / Iwaku Kaniza no Mainichi ni / Kooto no Ue de Kore Kara mo / Nerai Doori no Destiny / REGAL GENERATION / RESIGNATION? / Seishun TIP-OFF!!~MVP Midorima Ver. / Sono Unmei ni Shinshi De Are / To Aru Shinja no Kakan na Mainichi / Way to Victory feat. Takao Kazunari
Ono Kenshou - ANSWER / Boku no Omoi / Bring it on now!! / DO THE BEST / FANTASTIC TUNE / For the glory days / Future Line / Hikari to Kage no Kyori / Kimi ga Hikari de Aru Tame ni / Kooto no Ue de Kore Kara mo / Make Us Dream / NEXT GAME / Onaji Banira no Kaze no Naka / Ray of Shine / REGAL GENERATION / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kage & Hikari~ ver. side Kagami / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kage & Hikari~ ver. side Kuroko / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kuroko Ver. / Shiawase Biyori / SHOUT!! / Soshite Kore Kara, Nando Demo / Taimu Mashiin ga Nakutatte / Tomorrow Never Lies / Tsugi Au Hi Made / We’re just moving / Your Membership / ZERO
Ono Yuuki - Eikou Made no Ran & Gan / Make Us Dream / Michi no Tochuu / NEXT GAME / Onaji Banira no Kaze no Naka / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kagami Ver. / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kage & Hikari~ ver. side Kagami / Seishun TIP-OFF!!~MVP Kage & Hikari~ ver. side Kuroko / SHOUT!! / Soshite Kore Kara, Nando Demo / Tomorrow Never Lies / Zenjin Mitou SPARK
Oosaka Ryouta - DEEP FIGHT
Orikawa Fumiko - Brand-new Season

POP'N STAR - Joker Dream / Orange Peel to Koi no Aji / Sayonara Memories

QUARTET NIGHT - Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

RE:BERSERK - Dark Night Cat / Lady Blood

Saitou Chiwa - GROWING UP!! / Seishun TIP-OFF!!~MVP Riko Ver.
Sashida Fumiya - Hana ni Nare
Sexy Zone - High!! High!! People / I See The Light ~Bokutachi no Stage~ / Kaze wo Kitte / Kimi no Tame ni Boku ga Iru / Knock! Knock!! Knock!!! / Lady Diamond / Sexy Zone / Suki Sugite / Teleportation (Nakajima Kento) / We can be one / With You
Shimazaki Nobunaga - Ao no Kanata / Ayamari Kinoko no Yuutsu / Clear Blue Departure / JOY / QUICK START
Shimono Hiro - CHALLENGE / Changing Our Song! / FANTASTIC Melody / I DOLL U / Otokogi Zenkai Go! Fight!!! / Triangle Beat / TRUE WING
Shoujo Jidai - The Boys
SHOW - Hero
Someya Shun - Love Letter
ST☆RISH - Maji Love 1000% / Maji Love 2000% / Maji LOVE☆Revolutions / Mirai Chizu / Welcome to UTA☆PRI World!! / Yumeoibito e no Symphony
STYLE FIVE - EVER BLUE / SPLASH FREE / Water Surprise!
Suwabe Junichi - 2 to 1 / Akuma no Kiss wa Honoo Yori Hageshiku / Dear... Burning My Lady! / Dream more than Love / FREEDOM / Hikari to Kage no Kyori / Netsu no Kakera / Orange Rhapsody / REGAL GENERATION / Seishun TIP-OFF!!~MVP Aomine Ver. / Seishun TIP-OFF!!~MVP Aomine Ver. (Correct & Official) / Sekai no Hate Made Believe Heart / STILL / Ray of Shine / UNSTOPPABLE
Suzuki Tatsuhisa - Ace-sama ni Banzai / Asu e Tsurete / Bring it on now!! / Clear Blue Departure / Dream more than Love / F.O.V. / Mayonaka no Cinderella / Mirai e no Sutorooku / RESIGNATION? / Seishun TIP-OFF!!~MVP Takao Ver. / Shiokaze no friendship / To Aru Shinja no Kakan na Mainichi / Way to Victory feat. Takao Kazunari
Suzumura Kenichi - 1 to 1 / Clear Blue Departure / Dream more than Love / Knocking on the Mind / Koizakura / LAZY LAZY / Most Fortissimo / REGAL GENERATION / Rifujin ni, / Sanctuary / Till the end / ZERO GAME

Tachibana Shinnosuke - Let's Baribari Jinshi no Jiai
Takahashi Naozumi & Masuda Yuuki - CLASS MATE
Taniyama Kishou - Andromeda de Kuchizuke wo / Any time, any place / Orion de SHOUT OUT / Ready Fight!! / Shiriusu e no Chikai / Till the end / Top Star Revolution / Triangle Beat / ☆YELL☆ / ZERO GAME
Tegomasu - Neko Chuudoku
Tenjou Tenge - Izayoi no Sora / Kachou Fuugetsu
Terashima Takuma - Bi...EGOISM / BRAND NEW MELODY / FANTASTIC Melody / Gamushara ROman☆Tic / HORIZON / Over the Rainbow / SMILE MAGIC
Toriumi Kousuke - 1 to 1 / Ai no Reincarnation / Ai to Yume to Anata to / Eternity Love / Happiness / Hoshi no Fantajia / NorthWind and SunShine
Toyonaga Toshiyuki - You're the one
Twinkle Bell - Just one kiss / Miracle☆Twinkle

Wakaba - Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku

Yamada Ryosuke - Asia no Yoru / Gin no Sekai ni Negai wo Komete / Moonlight / Mystery Virgin
Yonaga Tsubasa - Clear Blue Departure / FUN!!

Misc
3 Mao Video Translations
[3DS] New Prince of Tennis ~Go to the top~ Otome Game announced! [Tumblr-exclusive!]
Duet Drama CD (Masato&Ren) - Recording Concerto Translation
Free! Episode 12 Summary
Free! Illustration Works CD Track 10 - Sweet Good Morning Contest Translation
Free! Tweets - August 2nd to 7th
Happy birthday Makoto!
Hey! Say! JUMP 's OVER PV talk Translation
It's official! Uta no Prince-sama Anime News!
Kuroko no Basuke 2nd Season Blu-ray & DVD
Kuroko no Basuke Solo Mini Album Vol.1 Tracklist
Kuroko no Basuke Solo Mini Album Vol.1-5 Info
Kuroko no Basuke Teikou Basketball Club Character Song Short Drama ~Kono Chiimu ni Katsu!/We'll win with this team!~
Mini Drama ~Murasakibara & Himuro~
New Prince of Tennis DVD Fan Disc ~be a rival and a friend~ Details! [Tumblr-exclusive!]
Tegomasu Concert with KoyaShige
Uta no Prince-sama White Day Messages

[Masterpost] Subbed Videos

Translations by ichigohaatsu. Please credit if using.

Subbed Videos
[ASL2012] STARISH - Maji Love 1000% & Mirai Chizu
[Complete] Brothers Conflict 01-12 V1
Brothers Conflict V2
Brothers Conflict Subbed OP & ED
Doku to Kusuri - Ashiato
Free! Subbed Creditless OP & ED
Free! Subbed OP & ED
Kuroko no Basuke S2 OP - The Other Self
Miyano Mamoru Kanon PV
New Prince of Tennis OVA 3 - with omoinodensha@tumblr
[PV] Granrodeo - The Other Self
[PV] Miura Ryosuke - escape
[PV] Ono Kenshou - FANTASTIC TUNE
KUROBAS Cup 2013 - soft subtitles
Kuroko no Basuke 22.5Q Tip-Off OVA
Kuroko no Basuke 41.5Q Mou Ikkai Yarimasen ka
Kuroko no Basuke - Fan Disc PVs
Kuroko no Basuke NG Shuu Subbed Masterpost
Kuroko no Basuke OVA - 37Q Idiots Can't Win!
Kuroko no Basuke OVA - Oshaberi Shiyoukka